zondag 30 december 2012

Sleep


Short sleep clenched in short-sightedness
groggy dreams as gaged buoys
a yawn remniscing of sleepier times

At night I jealously watch my tomcat
jauntly occupyng my desk chair
the unrelenting sleep of innocents
I don't want to ruffle Igor, even it  dreams squirmingly
and paw twitching as if it chases Jerry itself,
the devilish mouse constantly escaping Tom/Igor

I'm awake, in an intermediate country of
dreams and reality, cursing the night in the
merciless morning, living in the middle world,
ruthless for falling eyelids

Dreams cloud my reality, until
the fog of groggyness gradually fades, although
I would like to dwell longer in the Land of Nod
as invincible superhero



























zaterdag 29 december 2012

Time

Dreamlike stands the moon in the evening skies
the slow lapse of days predicted
stars are twinkling mischievous
at the red desert

Landscapes timelessly slipped by
in a sandstorm of lonely grains of sand
swirling 'round the head of the walker
animals impassively yawn  
 to the days of yore indifferently








































 
Zig et zig et zag, la mort en cadence
Frappant une tombe avec son talon,

La mort à minuit joue un air de danse,
Zig et zig et zag, sur son violon.

Le vent d'hiver souffle, et la nuit est sombre,
Des gémissements sortent des tilleuls ;
Les squelettes blancs vont à travers l'ombre
Courant et sautant sous leurs grands linceuls,

Zig et zig et zag, chacun se trémousse,
On entend claquer les os des danseurs,
Un couple lascif s'assoit sur la mousse
Comme pour goûter d'anciennes douceurs.

Zig et zig et zag, la mort continue
De racler sans fin son aigre instrument.
Un voile est tombé ! La danseuse est nue !
Son danseur la serre amoureusement.

La dame est, dit-on, marquise ou baronne.
Et le vert galant un pauvre charron – Horreur !
Et voilà qu'elle s'abandonne
Comme si le rustre était un baron !

Zig et zig et zig, quelle sarabande!
Quels cercles de morts se donnant la main !
Zig et zig et zag, on voit dans la bande
Le roi gambader auprès du vilain!

Mais psit ! tout à coup on quitte la ronde,
On se pousse, on fuit, le coq a chanté
Oh ! La belle nuit pour le pauvre monde !
Et vive la mort et l'égalité !


Poème d'Henri Cazalis (alias Jean Lahor)